Institut royal d'architecture du Canada

Médailles du Gouverneur général en architecture — Appel de candidatures

Date limite de remise des dossiers de participation : le 1er décembre 2017 à 16h

IRAC et le Conseil des arts du Canada (CAC) ont le plaisir d’inviter les architectes à participer au concours des Médailles du Gouverneur général en architecture 2018. L’IRAC, avec la collaboration du Collège des fellows de l’IRAC, est responsable de l’organisation et de la gestion du concours. Le Conseil des arts du Canada s’occupe quant à lui de constituer et d’administrer le comité d’évaluation par les pairs.

>  Objectif

>  Règles du concours

>  Admissibilité

>  Questions & réponses

>  Prix

>  Communication des résultats

>  Comité d’évaluation par les pairs

>  Liste de contrôle

>  Critères d’évaluation

>  Pour plus d'information

>  Marche à suivre

 

Objectif

Les médailles du Gouverneur général en architecture visent à reconnaître et à célébrer la qualité exceptionnelle d’oeuvres récentes réalisées par des architectes canadiens. Le concours de 2018 poursuit une tradition instituée par les Médailles Massey en 1950, tradition qui a largement contribué à faire comprendre la nature de l’architecture canadienne de même que les forces régionales, culturelles et historiques qu’elle exprime dans l’environnement bâti.

Admissibilité 

Tout projet d’architecture achevé entre le 1er janvier 2010 et le 1er septembre 2017, au Canada ou dans un autre pays, et dont les architectes ou l’équipe d’architectes principaux sont citoyens canadiens ou résidents permanents du Canada et sont membres en règle et détenteurs d’un permis d’exercice d’un ordre d’architectes provincial ou territorial du Canada, est admissible au concours.

Ne sont PAS admissible :

  • Les projets ayant déjà reçu une médaille du Gouverneur général en architecture lors d’un concours antérieur ;
  • Les projets auxquels ont participé un membre du comité d’évaluation par les pairs (jury) pour l’édition 2018 du concours; un membre du comité des prix ou du personnel de l’IRAC ; ou un membre du Conseil d’administration ou du personnel du Conseil des arts du Canada.

Prix

Le concours des Médailles du Gouverneur général en architecture 2018 prévoit l’attribution de douze médailles.

Comité d’évaluation par les pairs

Le comité d’évaluation par les pairs est formé des membres suivants :

David T. Fortin, MRAIC, PhD, Architect AAA
Professeur adjoint, l’École d’architecture McEwen, Université Laurentienne (Alberta, Saskatchewan and Sudbury, Ontario)

Adele Weder, MASA, Hon. MRAIC
Rédactrice 2017-18, Canadian Architect (Vancouver, BC) 

Andrew Frontini, MRAIC
Directeur du design, Principal Perkins + Will (Toronto, ON)

Andrea Wolff, FRAIC
Partenaire fondatrice, ARCHITEM Wolff Shapiro Kuskowski Architects (Montréal, QC)

Róisín Heneghan
Partenaire fondatrice, Heneghan Peng Architects (Dublin, Irelande)

Critères d’évaluation

Les médailles soulignent l’excellence dans l’art de l’architecture. Le principal critère d’évaluation sera le mérite artistique du concept architectural, ce qui comprend notamment :

  • la clarté du concept architectural;
  • la compatibilité avec le site;
  • la qualité des détails;
  • l’innovation et l’originalité;
  • la conception durable.

Marche à suivre

Date de remise des dossiers de participation

Les dossiers de participation doivent être reçus avant 16 h, le vendredi 1 décembre 2017. Les participants sont entièrement responsables de la remise en temps requis de leur dossier. Cette échéance est stricte et aucune exception ne sera consentie.

Veuillez faire parvenir vos dossiers de participation à :

Médailles du Gouverneur général en architecture
IRAC
55, rue Murray, bureau 330
Ottawa (Ontario) K1N 5M3

Frais de participation

Membres de l’IRAC : (l’architecte principal du projet doit être membre de l’IRAC)

525,00 $ Alb. C.-B., Man., T.N.-O., Nun., Sask., Yn
574,88 $ Qc
565,00 $ Ont
575,00 $ N.-B., T.-N.-L., N.-É., I.-P.-É.

Non-membres de l’IRAC :

787,50 $ Alb. C.-B., Man., T.N.-O., Nun., Sask., Yn
862,31 $ Qc
847,50 $ Ont
862,50  $ N.-B., T.-N.-L., N.-É., I.-P.-É.

Tous les montants comprennent les taxes applicables. Vous pouvez effectuer le paiement en ligne : 
https://www.raic.org/fr/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=55 

Instructions

1. FORMAT

Veuillez noter que les cahiers à anneaux ainsi que les copies imprimées des images du projet ne sont plus acceptés. Chaque dossier de participation doit comprendre deux copies imprimées de chacun des documents suivants et deux CD/DVD-Rom ou clés USB:

  • renseignements sur le projet et l’équipe de réalisation (point 2)
  • description du projet en 500 mots (point 3)
  • liste numérotée des images (point 5)

Une seule copie de la preuve de paiement doit être soumise (point 4).

Les documents imprimés doivent l’être en noir sur des feuilles blanches de papier à photocopie de format lettre (8 ½ x 11 po), utilisé recto, orientation portrait. Ces documents doivent également être inclus en format électronique (Microsoft Word), de concert avec les images numériques (point 4), sur les deux CD-Rom ou clés USB fournis. La preuve de paiement du frais de participation doit être soumis sous forme d'un fichier PDF.

2. RENSEIGNEMENTS SUR LE PROJET ET L’ÉQUIPE DE RÉALISATION

Toutes les mentions sur les certificats, médailles et documents publicitaires seront basées sur ces renseignements. La responsabilité de toute erreur ou omission incombe au candidat. Tous ces renseignements doivent être dactylographiés.

Tous les membres de l’équipe de réalisation doivent être nommés. Si plus d’un architecte a participé au projet, l’ordre dans lequel les noms apparaîtront sera l’ordre officiel.

Veuillez marquer chaque rubrique des lettres A à G, comme ci-après.

A)

Projet :
Nom du projet
Endroit (ville, province, pays)
Date d’occupation
Budget de construction
Coût au pied carré pour les projets résidentiels

C)

Personne-ressource si différente de (B) :
Nom de la firme
Rue, ville, province, code postal
No de téléphone
Courriel

B)

Architecte(s) :
Nom de l’architecte ou de l’équipe d’architectes principaux
Numéro de permis d’exercice et/ou preuve de membre en règle
Nom de la firme
Rue, ville, province, code postal
No de téléphone
Courriel
Principale personne-ressource (de chaque bureau d’architectes ayant participé au projet, dans le cas d’un projet conjoint ou d’un consortium) :
Nom de l’architecte
Nom de la firme
Rue, ville, province, code postal
No de téléphone
Courriel
Liste des membres de l’équipe de projet à reconnaître :
Nom
Titre
Nom de la firme

D)

Personne-ressource pour les médias :
Nom de la firme
Rue, ville, province, code postal
No de téléphone
Courriel

E)

Client :
Nom
Raison sociale
Rue, ville, province, code postal
No de téléphone
Courriel

F)

Équipe de projet :
Principaux consultants
Architectes
Ingénieurs
Consultants spécialisés
Constructeur

G)

Signature de l’architecte
(propriétaire, associé ou directeur)

3. DESCRIPTION DU PROJET

Il faut soumettre deux (2) textes décrivant le projet :

  1. un énoncé d’au plus 500 mots portant sur les objectifs et l’importance du projet et exposant sommairement, à l’intention du jury, les raisons pour lesquelles le projet mérite une médaille. Ce texte doit être rédigé pour être accessible au grand public;
  2. un énoncé de 100 mots rédigé en fonction du site Web et des exigences de la campagne de publicité dans les médias.

4. IMAGES (nouvelles exigences pour 2016)

Un maximum de 10 images numériques comprenant un plan d’ensemble, ainsi qu’un plan et une coupe du bâtiment doivent être présentées sur les deux (2) CD/DVD-Rom ou clé USB compatibles PC sur lesquels est inscrit le nom du projet. Un fichier image peut comprendre une ou plusieurs images. Toutes les images utilisées dans une image composite doivent être fournies en tant qu’images individuelles (à haute résolution seulement) dans un dossier intitulé « Images individuelles des images composites ».

Chacune des 10 images doit être sauvegardée en deux résolutions; en haute résolution, à des fins de publication et en basse résolution aux fins des délibérations du jury. Les images doivent être sauvegardées dans des fichiers intitulés « haute résolution » et « basse résolution ».

Les images électroniques doivent être conformes aux exigences suivantes :

  • Seules les images en format JPEG sauvegardées en haute qualité/faible compression sont acceptables. Les images JPEG sauvegardées en basse qualité/haute compression ne seront pas acceptées.
  • Les images en haute résolution doivent avoir 300 points par pouce et environ 4200 x 3150 pixels. Les images à basse résolution doivent avoir une taille maximum de 1,5 Mo.
  • Toutes les images doivent être en couleurs RGB (les couleurs CMNJ ne seront pas acceptées).
  • Tous les noms de fichiers comprennent un nombre suivi d’un titre. Seuls les nombres à un chiffre sont précédés d’un « 0 » (ex. : 01titre.jpg … 09titre. jpg, 10titre.jpg). Ne pas utiliser de ponctuation ou de symboles dans les titres des fichiers et ne pas excéder 45 caractères.
  • Les fichiers compressés (.zip, .sit) ne seront pas acceptés.
  • Aucune modification ou suppression d’éléments du bâtiment existant pour améliorer artificiellement une image ne sera acceptée.

5. LISTE NUMÉROTÉE DES IMAGES

La Liste numérotée de ces images doit correspondre aux images gravées sur le CD/DVD-Rom ou clé USB et doit comprendre le numéro de l’image, le nom du bâtiment, le nom de l’architecte et le nom du photographe, s’il y a lieu.

6. preuve de paiement

Les paiements des frais d'inscription peuvent être effectués en ligne:
https://www.raic.org/fr/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=55

Une fois que le paiement a été traité en ligne, un reçu vous sera envoyé par courrier électronique. Vous devez inclure une copie papier de ce reçu dans votre dossier de soumission comme preuve de paiement. Un document PDF de ce reçu devrait également être inclus sur les CD / DVD-ROM ou la clé USB avec les autres documents requis.

Règles du concours

Une médaille par projet lauréat sera remise à l’architecte concepteur du projet dont le nom apparaît dans la liste de l’équipe de réalisation. Le client et chacun des bureaux d’architectes ayant participé au projet pourront se procurer des médailles additionnelles, moyennant le paiement des frais afférents.

Les candidats aux Médailles du Gouverneur général en architecture de 2018 accordent à l’IRAC et au Conseil des aArts du Canada tous les droits de publication dans les médias, y compris dans les médias électroniques, de toute la documentation fournie. Il incombe aux candidats d’obtenir les autorisations nécessaires des propriétaires ou clients et des photographes, avant de remettre leur dossier de présentation.

Les photographies utilisées par l’IRAC ou le Conseil des aArts du Canada porteront les références de source usuelles, selon les données fournies par les candidats.

Tous les dossiers des projets seront conservés par l’IRAC à des fins de publication, de relations publiques et d’archives. Les dossiers de présentation des projets non retenus ne seront pas retournés aux candidats.

Tous les lauréats doivent fabriquer deux panneaux d’exposition qui doivent être reçus au bureau de l’IRAC avant le 6 avril 2018. Tous les panneaux doivent être faits d’un carton-mousse de 0,5 pouce d’épaisseur mesurant 20 pouces par 20 pouces. Les renseignements nécessaires à la fabrication de ces panneaux seront transmis à tous les lauréats.

Les publicités et les communiqués aux médias émis par les lauréats doivent tous faire mention de l’IRAC et du Conseil des arts du Canada.

Questions & réponses

Q1 – Un cabinet peut-il soumettre plus d’un projet? Si oui, faut-il soumettre chaque projet dans une enveloppe distincte? Le cabinet doit-il payer les frais de participation pour chaque projet ou s’il ne les paie qu’une seule fois pour l’ensemble des projets soumis?

R1 – Votre cabinet peut soumettre plus d’un projet à ce programme de prix. Il faut toutefois payer les frais de participation pour chaque projet soumis. De plus chaque dossier de participation doit être dans une enveloppe distincte, mais il est permis de regrouper les enveloppes dans une plus grande enveloppe pour l’envoi par service de messagerie.

Q2 – Les candidatures aux Médailles du Gouverneur général en architecture sont-elles anonymes? Le nom de la firme doit-il être inclus uniquement dans la page de renseignements sur le projet?

R2 – Non, les candidatures ne sont pas anonymes et le nom de la firme peut être inclus.

Q3 – Est-il permis de présenter des images en format portrait, par exemple des images à haute résolution à 300 ppp à 3150 pixels x 4200 pixels?

R3 – Oui, les images peuvent être présentées en format portrait ou paysage.

Q4 – Comment les membres du jury examinent-ils les candidatures? Les examinent-ils en groupe, les images étant projetées sur un écran?   

R4 – Les candidatures seront projetées sur un écran à l’aide d’un projecteur, lors d’une rencontre en personne des membres du jury.   

Q5 – Les images numériques peuvent-elles comprendre plus d’une illustration? (Par exemple, deux plans d’étage sur une même page ou deux photos de l’intérieur du bâtiment sur une même page, etc.)

R5 – Oui, une image peut comprendre plus d’une photo ou illustration. Ce sera considéré comme un collage. Toutes les images du collage doivent être sauvegardées séparément comme des fichiers images dans un sous-dossier à l’intérieur du principal dossier des images.

Q6 – Est-il possible de déposer en main propre le dossier de candidature à l’adresse indiquée (55, rue Murray, bureau 330, Ottawa, Ontario) avant la date limite ou s’il faut plutôt l’envoyer par la poste?

R6 – Oui, il est permis de déposer le dossier de candidature en main propre ou de le faire livrer par service de messagerie avant la date limite. Nos bureaux sont ouverts de 8 h à 17 h.

Q7 – Pouvons-nous mentionner les noms des firmes qui ont participé au projet dans les descriptions requises au point 3?

R7 – Oui, il est permis de mentionner les noms des firmes.

Q8 – Pour les points 4 ou 5, voulez-vous que nous fournissions un texte ou une description pour indiquer ce que représente l’image? Ce serait particulièrement utile pour les images composites qui comprennent plusieurs photos.

R8 – Oui, vous pouvez ajouter le texte descriptif de chaque image dans la liste des images.

Q9 – Les demandes de médailles additionnelles doivent-elles être présentées avec le dossier de participation ou s’il est possible de les demander ultérieurement dans l’éventualité de l’attribution d’une médaille?

R9 – La demande de médailles additionnelles doit être présentée après que la firme a été informée qu’elle est récipiendaire d’une médaille.

Q10 – Il est indiqué dans les instructions que les images doivent avoir une taille maximum de 1,5 Mo. S’agit-il de la taille du fichier sauvegardé ou de celle de l’image une fois ouverte? 

R10 – Il s’agit de la taille du fichier sauvegardé.

Q11 – Comment les jurés voient-ils les images des candidatures? Les jurés ne voient-ils que les images à basse résolution et ces images sont-elles projetées sur un écran ou si elles sont visualisées sur des moniteurs?  

R11 – Les jurés ne verront que les images à basse résolution qui seront projetées sur un écran. Les fichiers des images à haute résolution sont exigés à des fins de publication des projets récipiendaires des médailles.

Communication des résultats

Les lauréats seront avisés en privé des résultats environ trois mois après la date limite de dépôt des candidatures. L’annonce publique et la cérémonie de remise des médailles devraient avoir lieu en 2018, à Ottawa. Les lauréats assumeront eux-mêmes leurs frais de déplacement pour assister à la cérémonie de remise des médailles. Les participants dont les projets n’ont pas été retenus en seront avisés par une lettre. Les résultats ne seront pas révélés au téléphone. 

Liste de contrôle

Le dossier de candidature doit comprendre :

  • deux (2) copies imprimées des 
    renseignements sur le projet et 
    l’équipe de réalisation;
  • deux (2) copies imprimées de la description du projet en 500 mots
  • deux (2) copies imprimées de la liste numérotée des images numériques;
    une copie 
  • une (1) copie imprimée de la preuve de paiement
  • deux (2) copies d’un CD-ROM 
    comprenant :
    • un maximum de 10 images numériques comprenant un plan d’ensemble, un plan du bâtiment et une coupe du bâtiment;
    • les renseignements sur le projet et l’équipe de réalisation (format MS Word);
    • une description du projet en 500 mots (format MS Word);
    • une description du projet en 100 mots à l’intention des médias (format MS Word);
    • la liste des images (format MS Word)
    • une copie de la preuve de paiement

Pour plus d'information

Courriel : awards-prix@raic.org
Tél. : 1-844-856-7242