Vous pouvez nous faire parvenir vos commentaires à info@raic.org.

NOUVELLES ET ACTIVITÉS DE L’IRAC

Les membres de l’Ontario élisent un nouveau représentant

Ralph Wiesbrock, architecte, B.Arch., OAA, MRAIC, professionnel accrédité LEED^MC, a été élu au conseil d’administration de l’IRAC à titre d’administrateur régional pour le Nord et l’Est de l’Ontario et le Nunavut. M. Wiesbrock est directeur chez KWC Architects Inc. Il a un long passé de bénévole et s’est notamment impliqué à titre de rédacteur en chef du bulletin trimestriel de l’ORSA; a participé au Community Assist for an Urban Study Effort de l’OAA; fait partie du comité de direction de la série de conférences sur le Forum urbain; a coprésidé le comité consultatif de l’ORSA sur le Plan officiel et est actuellement président du groupe de travail de l’ORSA sur l’examen des projets (ORSA Design Review Task Force).

Prix d’excellence de l’IRAC

Consultez le site Web de l’IRAC pour en savoir davantage sur l’appel de candidatures pour les prix d’excellence – catégories Dessins d’exécution, Innovation en architecture, Cabinet d’architectes, Défenseur ou bienfaiteur de l’architecture, Médaille des arts connexes, et, nouveau prix cette année, le Prix du XXe siècle. La date limite du dépôt des candidatures est fixée au 30 novembre 2004. Les candidatures pour l’attribution de la prestigieuse Médaille d’or de l’IRAC doivent quant à elles être déposées au plus tard le 31 décembre 2004.

Nous avons éprouvé récemment certains problèmes avec la livraison de nos encarts, à la grandeur du pays. Nous avons donc sollicité les associations provinciales et territoriale afin qu’elles diffusent à leurs membres l’information sur nos programmes de prix car les échéances approchent rapidement. Nous souhaitons ici leur exprimer nos remerciements les plus sincères pour la coopération et la générosité dont elles ont unanimement fait preuve en nous aidant à transmettre immédiatement notre message aux architectes.

Le programme de formation continue 2004 de l’IRAC va bon train

Il reste encore quelques places pour les cours suivants – DDBC 302 – Bâtiment durable : photovoltaïques intégrés aux bâtiments et La pierre naturelle et le marbre dans l’architecture moderne. Évitez les déceptions – inscrivez-vous dès maintenant à ces cours de la session d’automne de l’IRAC.

Le Conseil d’administration revoit son plan stratégique

Lors d’une séance spéciale tenue avant sa réunion d’octobre, le conseil d’administration de l’IRAC a revu son plan stratégique et réitéré son engagement à le réaliser, après y avoir apporté quelques ajustements. Voici dont les grandes lignes de ce plan stratégique :

• Agir comme véritable porte-parole de l’architecture – ce qui signifie d’accroître les activités de promotion, de sensibilisation et de communication.
• Renforcer le cadre national – tirer parti de nos diverses relations avec de nombreuses organisations avec lesquelles nous formons des partenariats ou menons des activités de lobbying, p. ex. : associations provinciales; collègues de l’industrie du design et de la construction – ingénieurs et entrepreneurs; associations nationales ou internationales, telles que l’AIA et l’UIA; et divers ordres de gouvernement.
• Continuer à Reconnaître et à soutenir le développement de l’excellence, y compris celle de l’architecture au quotidien, par des programmes de prix et la publicité qui leur est accordée. Cette année, le Prix du XXe siècle s’est ajouté aux autres prix d’excellence de l’IRAC – Dessins d’exécution, Innovation en architecture, Cabinet d’architectes, Défenseur ou bienfaiteur de l’architecture, Médaille des arts connexes – et à la prestigieuse Médaille d’or de l’IRAC.
• Croissance des effectifs – en mettant l’accent sur la valeur ajoutée à l’adhésion, de manière à accroître le nombre d’architectes au Canada qui adhèrent volontairement à l’IRAC. Cette année, les membres se sont prononcés par scrutin en faveur de la création de nouvelles catégories de membres. Des renseignements à ce sujet seront affichés incessamment sur le site Web de l’IRAC.

Cet engagement soutient la mission de l’IRAC d’être le porte-parole de l’architecture et de ses praticiens au Canada et son objectif d’offrir un cadre national au développement et à la reconnaissance de l’excellence en architecture.

L’IRAC présente un mémoire au groupe de travail du secrétaire parlementaire sur les approvisionnements du gouvernement fédéral

Le président Chris Fillingham, FRAIC, et le directeur général Jon Hobbs, MRAIC, ont présenté un mémoire au groupe de travail sur l’examen des achats de l’ensemble du gouvernement, présidé par l’honorable Walt Lastewka, député de St. Catherines. Le groupe de travail a préparé un rapport préliminaire de discussion au sujet des achats judicieux. L’IRAC considère qu’il est important d’intervenir constamment auprès du gouvernement fédéral pour promouvoir des procédures de sélection et d’attribution de contrat adéquates pour les architectes.

Principaux points soulevés dans le mémoire

• L’approvisionnement en services d’architecture (et en services de design et de construction) ne peut s’apparenter à l’approvisionnement en marchandises – l’approvisionnement des services publics en services de design et de construction doit être géré par des professionnels du domaine (architectes et ingénieurs).
• Les procédures et les documents devraient être normalisés dans tous les ministères du gouvernement fédéral.
• L’efficience des méthodes d’approvisionnement doit cependant garantir que tous les architectes puissent continuer à se faire concurrence pour l’obtention de mandats gouvernementaux.

Le groupe de travail invite l’IRAC à lui transmettre d’autres commentaires. Pour plus de renseignements : Document conceptuel, mémoire de l’IRAC (en anglais seulement).

Il est encore temps d’inviter votre député à la réception des parlementaires

Bonnes nouvelles! Quelques semaines à peine après que leur l’invitation leur ait été lancée, plus de 70 sénateurs, députés et ministres ont déjà confirmé leur présence à la réception des parlementaires qui aura lieu le 24 novembre prochain. L’événement est organisé conjointement avec le Conseil du bâtiment durable du Canada, l’Association canadienne de la construction, l’Association des ingénieurs-conseils du Canada, Devis Construction Canada et la Building Owners and Managers Association of Canada. Nous vous incitons à personnaliser la lettre ci-jointe et à inviter votre député à y assister. Pour obtenir les coordonnées de votre député, cliquez sur le lien suivant.

Le cours de Veronafiere et Marmomacc se méritent un A+

Voici les commentaires de deux lauréats d’une bourse de l’IRAC, qui leur a permis d’assister à un cours de formation continue sur la pierre pendant la tenue de MARMOMACC, la principale foire commerciale au monde sur l’industrie du marbre et de la pierre, à Vérone, en Italie.

« Le cours comprenait des visites de carrières et d’usines, des séminaires, des conférences et des études de cas sur des bâtiments et des chantiers qui intègrent la pierre naturelle. Les études de cas ont porté notamment sur la banque DZ de Gehry, conçue en pierre, dans le quartier de Brandenburg Gate à Berlin; Tomba Brion, conçu par Architectura Carlo Scarpa; la villa palladienne Barbarbo, siège social de la Banca Populare, également conçue par Carlo Scarpa; et le musée d’Art moderne de Rovereto, de l’architecte Mario Botta. Je tiens à remercier l’IRAC de m’avoir offert l’occasion de vivre une expérience aussi enrichissante et mémorable. »

Michael Richard, MRAIC, Richard & Co. Architecture Inc., Saint John

« Les séminaires et les visites portant sur l’extraction de la pierre et la fabrication de produits architecturaux présentés par Vince Marazita et ses collègues étaient très instructifs et présentés de manière fort intéressante. Ainsi, les séminaires sur les méthodes d’extraction et sur la banque DZ de Frank Gehry ont été présentés dans la carrière souterraine qui a fourni la pierre du projet de Berlin et ont été suivis d’une démonstration du fonctionnement de la machinerie utilisée pour extraire la pierre. Les visites de bâtiments modernes d’intérêt ont été guidées par des personnes étroitement liées à leur conception et à leur construction, alors que les visites de sites historiques l’ont été par des historiens de l’art chevronnés. »

John Featherstone, MRAIC, Diamond and Schmitt Architects, Toronto

PSMJ offre un deuxième numéro

Surveillez la parution du numéro de novembre 2004 (Volume 1, numéro 2) (en anglais seulement) de Professional Services Management Journal International (PSMJ International). Les membres de l’IRAC peuvent se prévaloir d’un tarif d’abonnement préférentiel.

Haut de la page

LE POINT EXÉCUTIF

Votre conseil travaille pour vous

Cette section du bulletin électronique vise à vous tenir informés des activités menées par votre conseil d’administration au nom de l’Institut et, bien sûr, de la profession.

Le président de l’IRAC, Christopher T. Fillingham, FRAIC, a prononcé une allocution lors de la remise des Médailles du gouverneur général en architecture, à Rideau Hall, le 22 octobre dernier. Les lauréats des médailles, les membres du conseil d’administration de l’IRAC, divers invités et des représentants des médias étaient également présents. Cliquez ici pour consulter le discours (en anglais seulement) de l’événement ainsi que le message livré par la Gouverneure générale Adrienne Clarkson en appui à la profession.

Haut de la page

NOS MEMBRES FONT L’ACTUALITÉ

Si vous connaissez des membres de l’IRAC qui font l’actualité, veuillez nous en informer à info@raic.org, et nous tenterons d’en parler dans un prochain bulletin électronique.

Voici une photo du président et de membres de l’IRAC, prise avec la Gouverneure générale à Rideau Hall, le 22 octobre 2004.

Haut de la page

NOUVELLES D’INTÉRÊT POUR LA PROFESSION

Subventions à la recherche sur l’habitation – date limite : 31 octobre

La Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) verse des subventions à des chercheurs canadiens pour les aider à faire de la recherche sur l’habitation. Le Programme de subventions de recherche s’adresse aux chercheurs des universités canadiennes, des cabinets privés d’experts-conseils et de l’industrie de l’habitation. Les montants octroyés peuvent atteindre 25 000 $. La date limite pour présenter une demande est fixée au 31 octobre 2004. Pour vous procurer les instructions générales (document numéro 62964) et le formulaire de demande de subvention, veuillez consulter l’adresse suivante www.cmhc.ca ou composer le 1-800-668-2642.

Architecture for Humanity

Pour la première fois de son histoire, Architecture for Humanity a reçu une subvention de l’agence National Endowment for the Arts. Il s’agit de la première subvention d’importance reçue jusqu’à maintenant et elle sera allouée aux prochains concours et atelier internationaux de design. Les détails seront disponibles au printemps. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec : cameron@architectureforhumanity.org

Canadian Urban Institute : Urban Leadership Awards

La période de présentation des candidatures s’étend du 15 octobre 2004 au 1er février 2005. Dans l’objectif de reconnaître l’apport des leaders urbains, le Canadian Urban Institute est heureux d’annoncer la remise de ses deuxièmes Urban Leadership Awards annuels, qui aura lieu le 26 mai 2005. L’événement rendra hommage aux personnes, aux groupes et aux organismes qui ont exercé une influence remarquable sur la qualité de notre vie urbaine. Pour de plus amples renseignements : www.canurb.com

L’ouvrage Building the West en vente à l’IRAC

Vous pouvez vous procurer des exemplaires de Building the West auprès de l’IRAC. Consultez le site : www.raic.org/publications.

Haut de la page

CONCOURS

Déclarations d’intérêt pour le concours d’architecture de la UBC

Les architectes sont invités à participer au concours d’architecture University Boulevard de l’Université de Colombie-Britannique (UBC). Le projet est doté d’un budget de 100 millions de dollars et sera mené en deux étapes. Les trois candidatures retenues recevront 30 pour cent des honoraires de l’esquisse. Le nom du gagnant du concours sera divulgué en mai 2005. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Linda Moore au 604-822-8831 ou par télécopieur au 604-822-8102.

Nouveau centre d’architecture de Londres : appel de candidatures

Le concours pour le nouveau centre d’architecture de Londres à été lancé. Le bâtiment servira notamment à présenter des expositions, événements et diverses autres activités visant à promouvoir l’architecture et à mieux positionner les centres d’architecture sur la scène internationale. Pour plus de renseignements : www.architecturefoundation.org.uk

Confrontation internationale de projets d’étudiants en architecture 2005

Ce concours organisé dans le cadre du XXIIe Congrès de l’UIA est doté du prestigieux Prix UNESCO de l’architecture, d’un montant de 7 000 $, et de nombreuses autres récompenses. Le jury international se compose de Brigitte Colin, représentant l’UNESCO, Wolf Tochtermann, représentant l’UIA, Karl Gänser (Allemagne), Nazli Gönensay (Turquie), Bonnie Maples PP/FRAIC (Canada), Chong Chia Goh (Singapour), Omar Mohammed Kamal Rabie (Égypte), Can Elmas (Turquie), Nevzat Sayin (Turquie), Sevki Pekin (Turquie). Pour de plus amples renseignements, consultez le site www.uia2005istanbul.org ou consultez une copie des règlements (en anglais seulement).

Festival international de jardins 2005 aux Jardins de Métis

Le Festival international de jardins prépare déjà sa sixième édition et lance un appel de candidatures en vue de sélectionner certains des concepteurs qui seront invités à créer des jardins temporaires pour l’édition 2005 du Festival. La date limite de présentation des candidatures est fixée au 15 novembre 2004. Pour plus de renseignements : www.jardinsmetis.com

Haut de la page

PRIX

Dernière chance - prix de Cityscape et Architectural Review (CARA)

Cityscape s’est joint au magazine The Architectural Review pour offrir un programme de prix exhaustif et transparent qui mettra en valeur l’excellence du design à Dubaï. Aucuns frais ne sont exigés pour soumettre des projets aux Cityscape Architectural Review Awards. Les lauréats seront connus le 29 novembre 2004. Toutes les candidatures doivent être reçues au plus tard le 31 octobre 2004. Les finalistes seront avisés à la mi-novembre : Cliquez ici pour des renseignements sur les prix.

Haut de la page

CALENDRIER DES ACTIVITÉS

Festival d’architecture de l’IRAC 4 au 7 mai 2005 Edmonton Surveillez cette chronique – vous en saurez davantage dans les prochains numéros
FORMATION LEED® CANADA DE NIVEAU I DU CBDCA Calgary – 4 novembre 2004 Coast Plaza Hotel & Conference Centre (Plaza 4) Edmonton – 5 novembre 2004 Coast Terrace Inn, Edmonton South (Imperial) Halifax – 16 novembre 2004 Pier 21 (Heritage Hall) Saskatoon – 18 novembre 2004 Wanuskewin Heritage Park (Awi-Paskwaw’ Room) Montreal – 30 novembre 2004 Centre Mont Royal (International I) Ottawa – 7 décembre 2004 École d’architecture de l’Université Carleton, salle 204   www.cagbc.org
Le Conseil national de recherches du Canada offre des séminaires sur le poste de travail repensé Tous ceux qui s’intéressent à la conception, la fabrication, la distribution et la gestion de bureaux à aires ouvertes tireront profit de ce séminaire d’une journée au cours duquel des experts donneront des conseils et des outils permettant d’améliorer l’environnement des postes de travail et d’accroître la satisfaction de leurs occupants, avec les conséquences qui en découlent sur le plan de la rentabilité des entreprises. Pour en savoir davantage, consultez le site suivant : http://irc.nrc-cnrc.gc.ca/bsi/2004/indexf.html	Série de conférences Shouldice Designer Stone 2004/2005 En cours Faculté d’architecture du paysage et de design Université de Toronto Info : (416) 978 5038, enquiry.ald@utoronto.ca, www.ald.utoronto.ca
design hope* Design Hope en est maintenant à sa quatrième année d’existence et s’apprête encore une fois à améliorer la vie des sans-abri. À l’aide d’un groupe d’architectes, d’artistes, de sculpteurs et de designers auxquels se joignent des bénévoles, Design Hope recueille des fonds pour aider des hommes et des femmes sans-abri à traverser l’hiver. Voyez comment vous pouvez soutenir le mouvement www.designhope.ca/	Séminaire sur le Répertoire normatif MasterFormat™ 2004 de Devis de construction Canada Profitez des tarifs réduits et inscrivez-vous dès maintenant à ce séminaire présenté du 24 au 26 novembre. Cliquez ici pour obtenir le formulaire d’inscription et connaître les lieux et dates de présentation.
Cinquième congrès international sur la conception des bâtiments de justice Delivering Design Excellence in Justice Architecture Du 27 au 29 octobre 2004 Chicago, Illinois Présenté par le Committee on Architecture for Justice de l’American Institute of Architects. Info : www.aia.org/caj	22e congrès panaméricain d’architectes Du 24 au 30 octobre 2004 Guadeloupe Pour de plus amples renseignements : www.caribarchi.com
4e Biennale de Montréal – Montréal Du 24 septembre au 31 octobre 2004 Le Centre international d'art contemporain de Montréal – un organisme à but non lucratif voué à la présentation d’expositions et d’activités liées aux arts visuels – présente la 4e édition de la Biennale de Montréal. www.ciac.ca	Programme de l’OCDE pour la construction et l’équipement de l’éducation (PEB) Du 31 octobre au 3 novembre 2004 Montréal Voir les détails et le formulaire d'inscription. Pour de plus amples renseignements : Association des gestionnaires de parcs immobiliers institutionnels : secretariat@agpi.org; tél. : (514) 747-5961; site Web : www.agpi.org
FABRICATION : un congrès portant sur la pratique numérique de l’architecture Du 11 au 14 novembre 2004 Toronto et Cambridge, Ontario Pour de plus amples renseignements : www.fabrication.ald.utoronto.ca, ou contact@fabrication.ald.utoronto.ca	2004 Architectural Record Innovation Conference 15-16 novembre 2004 New York, NY McGraw-Hill Construction Architectural Record, en collaboration avec l’American Institute of Architects, invite les membres à participer à la 2004 Architectural Record Innovation Conference. Pour plus de renseignements : www.construction.com/event/ innovation/registration.asp.
Centre international pour la créativité, l’innovation et la durabilité – Journées de l’architecture durable Les 4, 12, 18 novembre 2004 En collaboration avec AA, Association for Academic Architects, Copenhague. Pour de plus amples renseignements : voir les détails en format PDF (en anglais), www.iciscenter.org; (45) 49 70 43 64 ou info@iciscenter.org	Build Boston 16 au 18 novembre 2004 Seaport World Trade Center Pour de plus amples renseignements : www.buildboston.com
Interest-Based Problem Solving for Urban Professionals: Negotiating Solutions and Relationships that Work 19-20 novembre Vancouver, C.-B. Ce cours s’adresse aux représentants d’administrations municipales, propriétaires immobiliers, promoteurs immobiliers, avocats, avocats populaires, ainsi qu’aux leaders d’organismes communautaires, designers, urbanistes, architectes, architectes du paysage et ingénieurs. Animateur : Michael Fogel, LLB, JD, MEd, formateur en règlement des différends et praticien, associé, Michael Fogel & Associates. Ce cours fait partie des cours optionnels du programme de certificat en design urbain. Inscription : www.sfu.ca/city ou 604.291.5254.	Cityscape Du 29 novembre au 3 décembre 2004 Ville de Dubai, Dubai Pour de plus amples renseignements : www.cityscape-online.com
Architecture et identité Du 6 au 8 décembre 2004 Berlin Pour de plus amples renseignements : www.architecture-identity.de	Designing for the 21st Century Du 7 au 12 décembre 2004 Rio de Janeiro Pour de plus amples renseignements : www.AdaptiveEnvironments.org
Urban Children and Youth in the MENA Region Du 17 au 19 avril 2005 Dubai www.araburban.org/childyouth	Congrès national de l’AIA - The Power of Architecture Du 19 au 21 mai 2005 Las Vegas, Nevada Pour de plus amples renseignements : www.aia.org.
Expo Designbuild 2005 en Australie Du 5 au 8 juin 2005 Sydney, Australie Exportation et développement Canada (EDC), en collaboration avec le bureau commercial du consulat du Canada à Auckland, Nouvelle-Zélande, invite les exportateurs canadiens à participer à Designbuild 2005, l’exposition internationale sur la construction et le design de l’Australie. Pour plus de renseignements : www.designbuildexpo.com.au et Robert Grison, EDC (613) 825-9916 ou cced@sympatico.ca	XXIIe congrès mondial de l’Union internationale des architectes (UIA) Du 3 au 7 juillet 2005 Istanbul Prenez note du nouveau calendrier des activités et de l'appel de présentations. Renseignements : www.uia2005istanbul.org
Exposition étudiante internationale : Architecture environnementale & villes durables Du 4 au 11 juillet 2005, lors du 22e congrès international d’architecture de l’UIA Pour plus de renseignements : www.arch.ntua.gr/Ares.	L’Association des architectes paysagistes du Canada Congress 2005 EXPOSED! Du 17 au 20 août 2005 Winnipeg Favoriser l’interaction entre les délégués et les conférenciers représentant différents points de vue de la profession architecturale. Appel de présentations et de panélistes : 30 novembre 2004. Info : www.mala.net/congress
les années 60 : montréal voit grand au Centre Canadien d’Architecture Du 20 octobre 2004 au 11 septembre 2005 L’exposition les années 60 : montréal voit grand du CCA illustre les processus qui ont entraîné cette mutation spectaculaire reconnue à travers le monde. Renseignements : www.cca.qc.ca/exhibitions	Congrès mondial 2005 sur le bâtiment durable à Tokyo Du 27 au 29 sept. 2005 Centre de congrès international PAMIR, Tokyo, Japon Présentation de résumés de communications : 10 juin au 1er sept. 2004 Pour de plus amples renseignements : info@sb05.com, www.sb05.com
Interbuild Du 23 au 27 avril, 2006 Royaume Uni Pour de plus amples renseignements : jason.kee@dfait-maecigc.ca

Comment vous rattraper si vous avez manqué un numéro!

Si vous avez manqué un numéro antérieur du bulletin électronique, ne vous inquiétez pas: vous pouvez vous mettre à jour facilement et rapidement! Il suffit de cliquer sur le lien des anciens numéros du bulletin; toute l’information est à portée de la main!

Haut de la page

EN TERMINANT…

Il est important qu’un gestionnaire de projet soit compétent dans les aspects techniques et qu’il puisse comprendre les enjeux d’un projet. Il doit par contre aller au-delà de la compétence technique et savoir examiner le projet dans sa globalité. Les experts techniques ont tendance à s’ingérer dans les moindres détails de leurs domaines de compétence sans parvenir à voir le projet comme un tout.

« Le meilleur gestionnaire de projet se définit par ses compétences générales et non par ses compétences techniques. La compétence technique est importante, certes, mais elle n’est pas obligatoire. » (traduction)

PSMJ International - Novembre 2004 – Michael D’Alessandro, ing., PMP

Haut de la page