L'Institut royal d'architecture
du Canada, l'Institut canadien
des urbanistes (ICU) et l'Association
des architectes paysagistes
du Canada (AAPC) lancent un

Appel de candidatures pour les
Prix nationaux de l’IRAC en design urbain 2008

L’excellence en matière de design urbain et d’architecture joue un rôle important pour ce qui est de maintenir et d’améliorer la qualité de vie dans les villes canadiennes.

L’Institut royal d’architecture du Canada, en collaboration avec les villes canadiennes, désire sensibiliser davantage la population et les organismes privés et publics à ce rôle. Il a donc créé un programme de Prix en design urbain, visant à reconnaître les personnes, les organismes, les firmes et les projets qui ont contribué à améliorer la qualité de vie dans nos villes canadiennes et à assurer la durabilité de ces dernières.

L'IRAC, l'ICU et l'AAPC remercient la Commission de la capitale nationale et Ressources naturelles Canada pour leur appui au Programme et leur soutien financier.

> Catégories > Projets étudiants > Admissibilité > Format de présentation > Illustrations électroniques > Date de remise des dossiers de participation > Frais de participation > Jury > Communication des résultats > Questions & réponses > Modifications > Pour de plus amples renseignements

Formulaires (format MS Word) : > Identification du participant > Sommaire > Données descriptives > Autorisation de publication > Déclaration et renonciation > Liste des illustrations (index)             > Aide-mémoire (format MS Word)

Catégories

Le Programme comporte six différentes catégories de projets de design urbain. Un prix sera remis dans chacune des catégories.

• Plans conceptuels/théoriques de design urbain
• Plans de design urbain approuvés ou adoptés
• Architecture urbaine
• Projets d’aménagements municipaux
• Fragments urbains
• Projets d’améliorations communautaires

Plans conceptuels/théoriques de design urbain

Cette catégorie s’applique à un plan ou à une étude de transformation urbaine portant sur des stratégies d’aménagement ou de réaménagement d’une zone importante de la municipalité, à moyen ou à long terme, et n’ayant pas fait l’objet d’une adoption officielle. Les études de design urbain, les plans directeurs, les stratégies de réaménagement et les plans communautaires démontrant une grande valeur mobilisatrice et la possibilité d’exercer une influence sur la durabilité ou l’aménagement de la ville peuvent être soumis.

Admissibilité : le plan ou l’étude doit avoir été complété(e) après le 1er janvier 2001. Toutefois, il ne doit pas avoir été approuvé ni adopté.

Critères d’attribution :
Les principaux critères d’évaluation de la qualité d’un projet soumis dans cette catégorie seront les suivants :

• exhaustivité du projet – le projet tient compte d’un large éventail de facteurs ayant une incidence sur l’aménagement, y compris de l’efficacité énergétique et d’autres facteurs environnementaux
• approche innovatrice – propositions qui font valoir de nouvelles idées et/ou de nouvelles approches d’intervention dans la ville
• clarté de la présentation – compréhensible, lisible et graphiquement bien illustrée

Plans de design urbain approuvés ou adoptés

Cette catégorie s’applique à un plan de design urbain, un projet d’amélioration municipal ou une étude qui a déjà été approuvé(e) ou adopté(e) par l’autorité compétente et dont les résultats ont déjà commencé à se concrétiser.

Admissibilité : le plan, le projet ou l’étude doit avoir été approuvé(e) après le 1er janvier 2001 et l’environnement bâti doit refléter des exemples concrets des modifications apportées.

Critères d’attribution :
Les principaux critères d’évaluation de la qualité d’un projet soumis dans cette catégorie seront les suivants :

• preuve de la réussite du projet – exemples d’amélioration de la qualité de l’environnement bâti
• créativité de la solution – la solution proposée atteint les multiples objectifs et concilie des intérêts opposés
• acceptation du plan par la collectivité – preuve que la collectivité appuie le plan et sa mise en œuvre

Architecture urbaine

Cette catégorie s’applique à un bâtiment ou à un groupe de bâtiments qui soutiennent une initiative d’aménagement urbain ou y contribuent. Construits selon des normes architecturales élevées, ce ou ces bâtiments illustrent l’excellence en design urbain par leur relation exceptionnelle avec leur environnement immédiat grâce à leur implantation, à leurs volumes et à leurs aménagements piétonniers. En outre, ils concourent à définir une relation harmonieuse avec le tissu urbain environnant.

Admissibilité : un nouveau bâtiment, un bâtiment rénové ou un complexe de bâtiments terminés après le 1er janvier 2001, à l’intérieur des limites d’une municipalité canadienne et conçus par un architecte. Une attention spéciale sera portée aux bâtiments qui ont obtenu ou sont susceptibles d’obtenir une certification de bâtiment « vert » (telle que la certification de LEED^® ou de BREEAM). Cette catégorie de prix est ouverte aux architectes seulement, et ces derniers devront indiquer leur numéro de permis d’exercice ou soumettre une preuve à l’effet qu’ils sont membres en règle d’un ordre ou d’une association d’architectes.

Critères d’attribution :
Les principaux critères d’évaluation de la qualité d’un projet soumis dans cette catégorie seront les suivants :

• compatibilité avec l’initiative urbaine
• apport positif au domaine public
• excellence en architecture
• démonstration de la valeur du plan de design urbain – comment le plan de design urbain a orienté et influencé le bâtiment

Projets d’aménagement municipaux

Cette catégorie s’applique à des projets d’aménagement visant l’amélioration de la municipalité, tels qu’un parc, un espace public, une infrastructure environnementale ou de génie civil, un mobilier urbain, des éléments d’éclairage, etc., qui ont été mis en place dans le cadre d’un plan ou d’une initiative de design urbain.

Admissibilité : un projet de construction achevé ou des équipements installés après le 1er janvier 2001, à l’intérieur des limites d’une municipalité canadienne, et conçus par un architecte, un architecte du paysage ou un ingénieur. Cette catégorie de prix est ouverte aux professionnels dûment autorisés à exercer l’architecture, le génie ou l’architecture du paysage. Ces professionnels devront fournir leur numéro de permis d’exercice et/ou une preuve à l’effet qu’ils sont membres en règle de l’organisme qui régit l’exercice de leur profession.

Critères d’attribution :
Les principaux critères d’évaluation de la qualité d’un projet soumis dans cette catégorie seront les suivants :

• compatibilité avec le plan d’aménagement
• apport positif au domaine public
• excellence du concept
• démonstration de la valeur du plan de design urbain – comment le plan de design urbain a orienté et influencé le bâtiment

Fragments urbains

Les fragments urbains sont des éléments pris isolément, des interventions à petite échelle, d’un bâtiment ou d’un paysage urbain qui contribuent de manière importante à la qualité de l’environnement public. Cette catégorie comprend notamment des petits éléments modestes, tels que du mobilier de rue, des éléments d’éclairage, des médias d’interprétation, des monuments commémoratifs, des œuvres d’art public ou toute autre forme d’intervention qui contribue à l’embellissement, à la durabilité, au plaisir et/ou à l’appréciation de l’environnement urbain. Les projets peuvent avoir un caractère temporaire (mais non pas éphémère) ou permanent, mais doivent avoir été installés après le 1er janvier 2001.

Critères d’attribution :
Les principaux critères d’évaluation de la qualité d’un projet soumis dans cette catégorie seront les suivants :

• apport positif au domaine public
• excellence du concept
• innovation et originalité du projet réalisé

Projets d’améliorations communautaires

Cette catégorie s’applique à tout projet réalisé, même s’il est modeste, entrepris et mis en œuvre par une organisation communautaire, et qui valorise le domaine public. Il peut s’agir notamment de l’aspect d’ensemble d’une rue, d’art public, d’installations commémoratives ou interprétatives, ou d’initiatives environnementales.

Admissibilité : l’amélioration doit avoir été terminée après le 1er janvier 2001.

Critères d’attribution :
Les principaux critères d’évaluation de la qualité d’un projet soumis dans cette catégorie seront les suivants :

• participation de l’ensemble de la communauté – preuve de l’engagement de l’ensemble de la communauté et de son appui au projet d’amélioration
• apport positif au domaine public
• clarté du concept et réalisation de l’amélioration
• innovation et originalité du projet réalisé

Prix spéciaux du jury

Pour l’édition 2008, il y aura deux prix spéciaux du jury sélectionnés à partir des candidatures reçues, tels que décrits ci-dessous :

Développement durable : le projet, de quelque catégorie, qui de l’avis du jury démontre le mieux les principes du développement urbain durable tout en illustrant une sensibilité envers la qualité du design urbain.

Prix de design urbain dans une petite ou moyenne communauté : un projet, de quelque catégorie, situé dans une communauté de moins de 500 000 habitants, qui démontre la valeur du design urbain dans cette communauté.

Projets étudiants

Les écoles d’architecture, d’architecture du paysage et d’urbanisme des universités canadiennes qui participent au Programme administreront le Prix pour les projets étudiants. Chaque école ne pourra transmettre qu’un seul projet dans chacune des catégories suivantes :

• un projet issu d’un atelier de design urbain structuré
• un projet issu d’une thèse individuelle

Admissibilité

1. Les municipalités qui administrent un programme local de prix de design urbain (volet 1) prendront les mesures nécessaires pour s'assurer que la candidature des lauréats de leur programme de 2007 est bien transmise au Programme national de prix de design urbain.

   Par conséquent, les projets situés sur le territoire des villes suivantes ne doivent pas être soumis par des personnes ou des firmes.

   Dans le cas de la ville de Hamilton, la ville de Mississauga, la ville d'Ottawa, et la Municipalité régionale d’Halifax les candidatures individuelles sont toutefois acceptées dans les catégories indiquées ci-dessous, car elles ne font pas partie de leurs programmes locaux de prix en design urbain :

• La ville d'Edmonton
• La ville de Calgary
• La ville de Hamilton
  • Projets conceptuels/théoriques de design urbain
  • Plans de design urbain approuvés ou adoptés
  • Projets d’améliorations communautaires
• La ville de Mississauga
  • Projets conceptuels/théoriques de design urbain
  • Plans de design urbain approuvés ou adoptés
  • Projets d’améliorations communautaires
• La ville de Toronto
• La ville de Ottawa
  • Projets conceptuels/théoriques de design urbain
  • Plans de design urbain approuvés ou adoptés
  • Projets d’améliorations communautaires
• Municipalité régionale d’Halifax
  • Projets conceptuels/théoriques de design urbain
  • Plans de design urbain approuvés ou adoptés
  • Projets d’améliorations communautaires


2. Dans les municipalités qui n’administrent pas de programme local de prix de design urbain :

   Toute personne ou tout organisme de toute municipalité canadienne qui n’apparaît pas à la liste ci-dessus peut soumettre un projet. Ce projet devra respecter les exigences du Programme. Dans chaque catégorie, le projet considéré comme étant le meilleur sera jugé avec les projets lauréats de cette catégorie dans les municipalités qui participent au volet local du Programme de prix en design urbain, aux fins de l’attribution des médailles de l’IRAC.

   Chaque projet situé dans une municipalité qui n’administre pas de programme local de prix en design urbain qui sera jugé le meilleur dans sa catégorie recevra un certificat de mérite.

Il n’y aura qu’un seul prix (médaille) dans chaque catégorie. Le gagnant sera choisi par le jury, parmi :

• les lauréats des programmes locaux de prix en design urbain dans cette catégorie et
• le projet jugé comme étant le meilleur dans cette catégorie parmi les projets soumis réalisés dans les municipalités qui n’administrent pas de programme local de prix en design urbain.

Format de présentation

Les projets devront être soumis dans une reliure noire standard à trois anneaux, de format 8,5 x 11 pouces. Les illustrations de format 11 x 17 (pliées de manière à être insérées dans la reliure de 8,5 x 11) seront acceptées. Il faudra s’assurer de remplir complètement tous les formulaires.

Un maximum de 25 pages (8,5 x 11) qui décrit pleinement le projet ou programme qui comprend un énoncé de la problématique et des objectifs, de la taille et du coût du projet, s’il y a lieu. Un énoncé décrivant les questions de design urbain et les principaux concepts du projet, en mettant l’accent sur les processus et la mise en œuvre, devrait faire ressortir les qualités du projet qui justifient l’attribution d’un prix.

Veuillez vous assurer que tous les formulaires sont remplis au complet.

Les projets pourront être soumis en français ou en anglais.

Les documents à soumettre devront être insérés dans la reliure selon l’ordre suivant :

• Frais de participation
• Identification du participant
• Présentation du projet (maximum de 25 pages)
• Autorisation de publication
• Déclaration et renonciation
• Liste des illustrations (index)
• Images électroniques sur disque compact ou sur DVD

Veuillez consulter l’aide-mémoire.

Illustrations électroniques

Les illustrations doivent être gravées sur les deux CDs ou DVDs compatibles IBM insérés dans une pochette en plastique à la fin du cahier, sur lesquels est inscrit le nom du projet.

Chaque illustration doit être sauvegardée en haute résolution, aux fins de publications.

Les illustrations électroniques doivent être conformes aux exigences suivantes :

• Seules les images en format JPEG sauvegardées en haute qualité/faible compression sont acceptables. Les images JPEG sauvegardées en basse qualité/haute compression ne seront pas acceptées.
• Les images en haute résolution doivent avoir 300 points par pouce et environ 10,5 pouces par 14 pouces (3150 x 4200 pixels).
• Toutes les illustrations doivent être en mode couleur rouge-vert-bleu (RVB ou RGB). Les images en mode cyan-magenta-jaune-noir (CMJN ou CMYK) ne seront pas acceptées.
• Tous les noms de fichiers comprennent un nombre suivi d'un titre. Seuls les nombres à un chiffre sont précédés d'un « 0 » (ex. : 01titre.jpg … 09titre.jpg, 10titre.jpg). Ne pas utiliser de ponctuation ou de symboles dans les titres.
• Les fichiers compressés (.zip, .sit) ne seront pas acceptés.

Date de remise des dossiers de participation

Les dossiers de participation doivent être reçus avant 16 h, le 15 février 2008.

Veuillez faire parvenir vos dossiers de participation à :

Prix nationaux de design urbain 2008
Institut royal d'architecture du Canada
55, rue Murray, bureau 330
Ottawa, Ontario
K1N 5M3

Frais de participation

Les frais de participation de tout projet qui n’est pas soumis par une municipalité qui administre un programme local de Prix de design urbain s’établissent comme suit :

• 160,50 $ (TPS comprise)
• 172,50 $ (TVH comprise),
  pour la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick et Terre-Neuve

Veuillez joindre un chèque libellé à l'ordre de l'Institut royal d'architecture du Canada pour chaque projet soumis.

Jury

Un jury attribuera tous les prix. Il se compose des membres suivants :

• John N. Abel, MA, MArch, MCP, FRAIC, OAA
• Frank Palermo, BArch, MArch U.D., FRAIC, FCIP
• Gérald A. Lajeunesse, B.Sc., B.L.A., FCSLA
• Conseiller professionnel : Yves Gosselin, AP/FIRAC

Communication des résultats

Les résultats seront communiqués dans la semaine du 31 mars 2008. Tous les documents soumis par les candidats deviennent la propriété de l’IRAC. Aucun document ne sera retourné aux candidats.

Tous les lauréats doivent fabriquer deux panneaux d’exposition qui doivent être reçus au bureau de l’IRAC avant le 1er mai 2008. Tous les panneaux doivent être faits d’un carton-mousse de 0,5 pouce d’épaisseur mesurant 20 pouces par 20 pouces. Les renseignements nécessaires à la fabrication de ces panneaux seront transmis à tous les lauréats.

Les publicités et les communiqués aux médias émis par les candidats lauréats doivent tous faire mention de l’Institut royal d’architecture du Canada, l'Institut canadien des urbanistes et l'Association des architectes paysagistes du Canada.

Questions & réponses

Questions des participants potentiels

Q1. C’est la première année que je travaille dans un bureau d’architectes et j’aimerais être bien certain que notre candidature lauréate aux Prix de design urbain de la ville de Toronto en 2007 est automatiquement inscrite aux Prix nationaux de design urbain de l'IRAC 2008 sans autres formalités de notre part. C’est bien ainsi que je comprends les critères d'admissibilité, mais je veux en être assuré.

Vous avez raison. Les municipalités qui administrent un programme local de prix de design urbain (volet 1 du programme) soumettront automatiquement les lauréats de leurs programmes de 2007 au programme des Prix nationaux en design urbain de 2008. Les municipalités et les lauréats doivent s’entendre sur leurs rôles respectifs concernant les exigences de présentation de la candidature décrites sur le site Web dont l’adresse est fournie ci-dessus.

Q2. Nous présentons notre projet lauréat du programme de Prix de design urbain de la ville de Toronto et j'aimerais savoir si le maximum de 25 pages comprend tout le texte et les images ou si, comme l'indique l’aide-mémoire, ce sont des éléments distincts. En outre, les formulaires exigés font-il partie du maximum de 25 pages ou s’ils s’y ajoutent?

Les formulaires exigés sont en plus du maximum de 25 pages qui comprend le texte et les images. Veuillez suivre ce lien pour plus d’information sur le format requis. Vous y aurez aussi accès à un aide-mémoire.

Q3. D’après votre site Web, il semble qu’il n’y a aucune catégorie dans les prix de design urbain pour un projet de planification urbaine approuvé par une municipalité, mais qui en est encore à l’étape de la planification (autrement dit, qui n’est pas encore mis en œuvre). Est-ce que je comprends bien?

Plans conceptuels/théoriques de design urbain : Cette catégorie s’applique à un plan ou à une étude de transformation urbaine portant sur des stratégies d’aménagement ou de réaménagement d’une zone importante de la municipalité, à moyen ou à long terme, et n’ayant pas fait l’objet d’une adoption officielle. Les études de design urbain, les plans directeurs, les stratégies de réaménagement et les plans communautaires démontrant une grande valeur mobilisatrice et la possibilité d’exercer une influence sur la durabilité ou l’aménagement de la ville peuvent être soumis.

Plans de design urbain approuvés ou adoptés : Cette catégorie s’applique à un plan de design urbain, un projet d’amélioration municipal ou une étude qui a déjà été approuvé(e) ou adopté(e) par l’autorité compétente et dont les résultats ont déjà commencé à se concrétiser.

Si le projet a été approuvé par un organisme d’approbation ou une autorité compétente, par ex., le conseil municipal ou le conseil de développement, mais que les travaux de mise en œuvre ne sont pas commencés, il entre dans la catégorie Plans conceptuels/théoriques de design urbain.

Q4. Nous préparons notre candidature pour les Prix nationaux de design urbain 2008 et nous nous questionnons sur le format de la présentation.

À la rubrique ‘Format’, vous indiquez « Un maximum de 25 pages (8,5 x 11) qui décrit pleinement le projet ou programme qui comprend un énoncé de la problématique et des objectifs, de la taille et du coût du projet, s’il y a lieu. » Or, dans les documents Word fournis, vous incluez un Sommaire (1 page) et des Données descriptives (max. de 2 pages).

Nous voulons être bien certains que la description du projet qui peut atteindre 25 pages s'ajoute à la page Sommaire et aux pages Données descriptives.

Oui, le document de 25 pages s’ajoute à la page Sommaire et aux pages de Données descriptives.

Q5. Nous aimerions présenter un projet dans la catégorie Architecture urbaine. Je voudrais savoir si le projet doit être terminé ou non pour être admissible. La construction du projet que nous avons en tête n’est qu’à moitié terminée. Pouvons-nous tout de même poser notre candidature?

Seulement les bâtiments construits sont admissibles à la catégorie Architecture urbaine.

Q6. Est-ce que tous les projets doivent être situés dans une ville canadienne ou si cette exigence ne s'applique qu'à la catégorie Plans conceptuels/théoriques de design urbain?

Nous exerçons notre profession dans la ville de Toronto, mais plusieurs projets que nous aimerions présenter au programme de prix sont situés à l'extérieur de la ville de Toronto, dans des villes qui n'ont pas de programmes locaux (Stratford) ou aux États-Unis. Pouvez-vous confirmer si ces projets sont admissibles? Je sais que les réponses seront affichées le 28 janvier, mais cela ne nous donnera suffisamment de temps pour préparer nos dossiers de candidature si nos projets sont admissibles. J'aimerais bien avoir une réponse le plus tôt possible.

Par ailleurs, nous avons un projet lauréat pour une place publique qui a été approuvé par le conseil, mais qui n'est pas encore construit. Ce projet semble dans une zone floue, entre la catégorie Plans conceptuels qui s’applique aux projets « n’ayant pas fait l’objet d’une adoption officielle » et la catégorie Plans de design urbain approuvés ou adoptés qui précise « dont les résultats ont commencé à se concrétiser ». Est-ce que notre projet est admissible? Si oui, dans quelle catégorie?

Tous les projets dans une ville canadienne qui n’administre pas un programme local de Prix de design urbain sont admissibles - les projets à l'extérieur du Canada ne sont pas admissibles.

Vous avez raison, il est parfois difficile de déterminer la catégorie de certains projets. Nous avons décidé de considérer ce type de projet dans la catégorie Plans conceptuels, parce qu'il arrive que des projets approuvés soient annulés, ce qui explique pourquoi nous exigeons qu’il y ait à tout le moins une certaine forme tangible de la transformation du site pour qu’un projet fasse partie de la catégorie Plans de design urbain approuvés ou adoptés.

Q7. En ce qui a trait au format de présentation des candidatures, je comprends que l’on peut remettre un maximum de 25 pages de format 8,5 x 11. J’aimerais savoir si ces pages peuvent être imprimées recto verso ou si elles ne doivent être imprimées qu’au recto.

S’il est permis de les imprimer recto verso, est-ce que cela signifie que

a) 1 feuille recto verso = 2 pages? ou si
b) 1 feuille recto verso = 1 page?

Il est permis d’imprimer recto verso (1 feuille recto verso = 2 pages). Dans la même logique, 1 feuille 11 x 17 imprimée recto seulement = 2 pages et elle doit être pliée pour entrer dans la reliure.

Q8. Une diplômée de notre programme de M. Arch. aimerait soumettre sa thèse dans la catégorie Projets étudiants.

Y a-t-il une exigence quant à la date à laquelle la thèse doit être terminée pour être admissible aux prix de cette année? Notre étudiante a terminé sa thèse en septembre 2006 et a obtenu son diplôme en octobre 2006. Est-il trop tard pour soumettre son projet à votre programme?

Ce n’est pas trop tard parce que le projet s'inscrit dans le cycle de deux ans qui fait suite au programme de prix de 2006. Le projet soumis devra se conformer aux exigences de présentation des candidatures.

Q9. Nous aimerions déposer un plan d'ensemble réalisé pour le campus Outremont de l'Université de Montréal à votre programme de prix national en design urbain.

Ce projet s'est déjà mérité un prix d'excellence de l'Institut canadien des urbanistes en 2007 (catégorie design urbain). La construction de ce projet n'est pas encore amorcée, toutefois le projet a été adopté par le conseil municipal de la Ville de Montréal. Pouvons-nous être admissible dans la catégorie Plans conceptuels/théoriques de design urbain puisqu'il ne s'agit pas d'un projet construit?

Votre projet est admissible dans la catégorie Plans conceptuels/théoriques de design urbain.

Q10. Pourriez-vous indiquer si les projets approuvés ou adoptés et les plans conceptuels réalisés dans la ville de Toronto peuvent être soumis. Veuillez noter que le programme de Prix de design urbain de la ville de Toronto ne comporte pas de catégorie conceptuelle ni de catégorie pour les plans approuvés ou adoptés.

L’examen des catégories de prix de la ville de Toronto nous amène à croire qu’il y a des catégories équivalentes. La catégorie 5 (Large Places or Neighbourhood Designs) est semblable à notre catégorie Plans de design urbain approuvés ou adoptés et la catégorie 6 (Visions and Master Plans) est semblable à notre catégorie Plans conceptuels/théoriques de design urbain.

Questions des municipalités

Q1. En examinant les catégories de votre programme de prix, il semble que certains de nos lauréats peuvent facilement être inscrits dans vos catégories Architecture urbaine et Projets d’aménagements municipaux. Toutefois, je ne suis pas certain de pouvoir inscrire les lauréats de nos catégories « Art Crawl » ou « Réutilisation pour une nouvelle vocation » à votre programme national.

Les trois prix d’excellence sont admissibles à notre programme. Les catégories qui conviennent le mieux sont Architecture urbaine et Projets d’aménagements municipaux. La présentation de ces projets devra satisfaire aux exigences de présentation décrites sur notre site Web.

Q2.Les formulaires auxquels vous faites référence (formulaire d’identification du participant, formulaire d’autorisation de publication, etc.) sont-ils disponibles ou si nous devons les créer nous-mêmes? (Je n’arrive pas à les trouver sur votre site Web.)

Les formulaires sont sur cette page ici.

Q3. Nos étudiants lauréats ne sont pas reconnus (l’université choisit sa candidature et la soumet à l’IRAC?)

L’Université Carleton (et toutes les autres universités) sont libres de décider si elles souhaitent soumettre des projets étudiants particuliers. Il n’y a pas de restriction fixe sur le nombre de projets étudiants qu’une université puisse soumettre, pourvu que chaque projet provienne d’un cours donné. Par exemple, deux ateliers de design distincts pourraient présenter chacun une candidature. Il est arrivé dans le passé que nous acceptions des projets « ex aequo » parce que l’université se disait incapable de choisir un projet par rapport à l’autre.

Q4. Je ne vois pas de référence à nos lauréats des « Prix d’excellence ». Je ne vois que le mot « lauréat ».

Les Prix nationaux de design urbain n’ont pas de catégorie Prix d’excellence. Nous vous invitons à nous soumettre des détails sur les projets lauréats de sorte que nous puissions déterminer s'ils sont admissibles à notre programme. Nous devrons également déterminer la catégorie qui convient le mieux à la présentation des candidatures de vos lauréats.

Q5. Je présume que nous devons demander aux lauréats de nos prix d'excellence de renuméroter leurs photos selon vos directives et de nous envoyer un nouveau CD et un nouveau cartable avec toute l’information requise par l’IRAC, puis vous le soumettre ensuite?

Oui, c’est bien cela. La présentation des projets devra se conformer aux exigences de présentation décrites sur notre site Web.

Modifications

L’IRAC peut, à sa discrétion, modifier ces conditions. L’avis de toute modification apportée à ces conditions est réputé avoir été donné au candidat avant 10 h le premier jour ouvrable suivant la communication des conditions modifiées sur le site Web de l’IRAC à l’adresse suivante : www.raic.org.

Pour de plus amples renseignements

Courriel :	awards-prix@raic.org
Tél. :	(613) 241-3600 poste 214
Téléc. :	(613) 241-5750