L’Institut royal d’architecture du Canada (IRAC), l’Institut canadien des urbanistes (ICU) et l’Association desarchitectes paysagistes du Canada (AAPC) ont le plaisir de lancer un

Appel de candidatures pour les Prix nationaux de l’IRAC en design urbain 2010

L’excellence en matière de design urbain joue un rôle important pour ce qui est de maintenir et d’améliorer la qualité de vie dans les villes canadiennes.

L’Institut royal d’architecture du Canada, l’Institut canadien des urbanistes et l’Association des architectes paysagistes du Canada, en collaboration avec les villes canadiennes, désirent sensibiliser davantage la population et les organismes privés et publics à ce rôle. À cette fin, un programme de Prix en design urbain a été mis sur pied et vise à reconnaître les personnes, les organismes, les firmes et les projets qui ont contribué à améliorer la qualité de vie dans nos villes canadiennes et à assurer la durabilité de ces dernières.

Catégories

Le Programme comporte six différentes catégories de projets de design urbain.  Un prix sera remis dans chacune des catégories.

Plans de design urbain

Cette catégorie de prix reconnaîtra un plan ou à une étude de transformation urbaine portant sur des stratégies d’aménagement ou de réaménagement d’une zone importante de la municipalité, à moyen ou à long terme. Les études de design urbain, les plans directeurs, les stratégies de réaménagement et les plans communautaires démontrant une grande valeur mobilisatrice et la possibilité d’exercer une influence sur la durabilité ou l’aménagement de la ville peuvent être soumis.

Admissibilité : le plan ou l’étude doit avoir été complété(e) après le 1er janvier 2003.

Critères d’attribution :
Les principaux critères d’évaluation de la qualité d’un projet soumis dans cette catégorie seront les suivants :

• exhaustivité du projet – le projet tient compte d’un large éventail de facteurs ayant une incidence sur l’aménagement, y compris de l’efficacité énergétique et d’autres facteurs environnementaux
  
  
• approche innovatrice – propositions qui font valoir de nouvelles idées et/ou de nouvelles approches d’intervention dans la ville
  
  
• clarté de la présentation – compréhensible, lisible et graphiquement bien illustré

Architecture urbaine

Cette catégorie de prix reconnaîtra un bâtiment ou à un groupe de bâtiments qui soutiennent une initiative d’aménagement urbain ou y contribuent.  Construits selon des normes architecturales élevées, ce ou ces bâtiments illustrent l’excellence en design urbain par leur relation exceptionnelle avec leur environnement immédiat grâce à leur implantation, à leurs volumes et à leurs aménagements piétonniers.  En outre, ils concourent à définir une relation harmonieuse avec le tissu urbain environnant.

Admissibilité : un nouveau bâtiment, un bâtiment rénové ou un complexe de bâtiments terminés après le 1er janvier 2003, à l’intérieur des limites d’une municipalité canadienne et conçu par un architecte. Une attention spéciale sera portée aux bâtiments qui ont obtenu ou sont susceptibles d’obtenir une certification de bâtiment « vert » (telle que la certification de LEED® ou de BREEAM).  Cette catégorie de prix est ouverte aux architectes seulement, et ces derniers devront indiquer leur numéro de permis d’exercice ou soumettre une preuve à l’effet qu’ils sont membres en règle d’un ordre ou d’une association d’architectes.

Critères d’attribution :
Les principaux critères d’évaluation de la qualité d’un projet soumis dans cette catégorie seront les suivants :

• compatibilité avec l’initiative urbaine
  
  
• apport positif au domaine public
  
  
• excellence en architecture
  
  
• démonstration de la valeur du plan de design urbain – comment le plan de design urbain a orienté et influencé le bâtiment

Projets d’aménagement municipaux

Cette catégorie de prix reconnaîtra des projets d’aménagement visant l’amélioration de la municipalité, tels qu’un parc, un espace public, une infrastructure environnementale ou de génie civil, un mobilier urbain, des éléments d’éclairage, etc., qui ont été mis en place dans le cadre d’un plan ou d’une initiative de design urbain.

Admissibilité : un projet de construction achevé ou des équipements installés après le 1er janvier 2003, à l’intérieur des limites d’une municipalité canadienne, et conçus par un architecte, un architecte paysagiste, un urbaniste agréé, ou un ingénieur. Cette catégorie de prix est ouverte aux professionnels dûment autorisés à exercer l’architecture, le génie ou l’architecture du paysage et ces derniers devront indiquer leur numéro de permis d’exercice ou soumettre une preuve à l’effet qu’ils sont membres en règle d’un ordre ou d’une association.

Critères d’attribution :
Les principaux critères d’évaluation de la qualité d’un projet soumis dans cette catégorie seront les suivants :

• compatibilité avec le plan d’aménagement
  
  
• apport positif au domaine public
  
  
• excellence du concept
  
  
• démonstration de la valeur du plan de design urbain – comment le plan ou l’initiative de design urbain a orienté et influencé l’espace ou les objets.

Fragments urbains

Les fragments urbains sont des éléments pris isolément, des interventions à petite échelle, d’un bâtiment ou d’un paysage urbain qui contribuent de manière importante à la qualité de l’environnement public. Cette catégorie comprend notamment des petits éléments modestes, tels que du mobilier de rue, des éléments d’éclairage, des médias d’interprétation, des monuments commémoratifs, des œuvres d’art public ou toute autre forme d’intervention qui contribue à l’embellissement, à la durabilité, au plaisir et/ou à l’appréciation de l’environnement urbain. Les projets peuvent avoir un caractère temporaire (mais non pas éphémère) ou permanent, mais ils doivent avoir été installés après le 1er janvier 2003.

Critères d’attribution :
Les principaux critères d’évaluation de la qualité d’un projet soumis dans cette catégorie seront les suivants :

• apport positif au domaine public
  
  
• excellence du concept
  
  
• innovation et originalité de l’élément

Projets d’améliorations communautaires

Cette catégorie de prix reconnaîtra tout projet réalisé, même s’il est modeste, entrepris et mis en œuvre par une organisation communautaire, et qui valorise le domaine public. ll peut s’agir notamment de l’aspect d’ensemble d’une rue, d’art public, d’installations commémoratives ou interprétatives, ou d’initiatives environnementales.

Admissibilité : l’amélioration doit avoir été terminée après le 1er janvier 2003.

Critères d’attribution :
Les principaux critères d’évaluation de la qualité d’un projet soumis dans cette catégorie seront les suivants :

• participation de l’ensemble de la communauté – preuve de l’engagement de l’ensemble de la communauté et de son appui au projet d’amélioration
  
  
• apport positif au domaine public
  
  
• clarté du concept et réalisation de l’amélioration
  
  
• innovation et originalité du projet réalisé

Projets étudiants

Les programmes d'architecture, d'architecture du paysage et/ou d’urbanisme des universités canadiennes qui participent au Programme administreront le Prix pour les projets étudiants.
Chaque école peut soumettre des candidatures dans chacune des catégories suivantes :

Critères d’attribution :

• un projet issu d’un atelier de design urbain structuré;
  
  
• un projet issu d’un projet final ou d’une thèse individuelle.
  

Note : les droits de participation ne s’appliquent pas aux projets étudiants.

 

Prix spéciaux du jury

Pour l’édition 2010, il y aura deux prix spéciaux du jury sélectionnés à partir des candidatures reçues, tels que décrits ci-dessous :

Prix de développement durable : le projet, de quelque catégorie, qui de l’avis du jury démontre le mieux les principes du développement urbain durable tout en illustrant une sensibilité envers la qualité du design urbain.

Prix de design urbain dans une petite ou moyenne communauté : un projet, de quelque catégorie, situé dans une communauté de moins de 500 000 habitants, qui démontre la valeur du design urbain dans cette communauté.

Admissibilité

1. Les municipalités qui administrent un programme local de prix de design urbain (volet 1 du Programme) soumettront automatiquement leurs lauréats de 2009 aux Prix nationaux en design urbain.

   Tout projet situé dans les limites d’une municipalité qui a mis en place un programme local de prix en design urbain peut être soumis dans sa catégorie, s’il n’a PAS été soumis par le programme local de la municipalité dans laquelle il a été conçu/construit. Ce projet sera jugé dans le cadre du processus décrit à l’article 2.



2. Candidatures générales :

   Toute personne ou tout organisme d’une ville canadienne peut soumettre un projet sous réserve des dispositions prévues à l’article (1) du point Admissibilité. Ce projet devra respecter les exigences du Programme. Dans chaque catégorie, le projet considéré comme étant le meilleur sera jugé avec les projets lauréats de cette catégorie des Programmes locaux de prix en design urbain, aux fins de l’attribution des médailles.

   Des certificats de mérite seront remis à la discrétion du jury.

Il n’y aura qu’un seul prix (médaille) dans chaque catégorie, sauf dans la catégorie « Plans de design urbain »  où le jury peut choisir deux projets ayant des caractéristiques très différentes. Le gagnant sera choisi par le jury, parmi :

• les lauréats des programmes locaux de prix en design urbain dans cette catégorie et
• les lauréats des catégories choisis parmi tous les autres projets soumis.

Format de présentation

Les projets devront être soumis dans une reliure noire standard à trois anneaux, de format 8½ x 11 pouces. Les illustrations de format 11 x 17 (pliées de manière à être insérées dans la reliure de 8½ x 11) seront acceptées. Il faudra s’assurer de remplir complètement tous les formulaires.

Les projets pourront être soumis en français ou en anglais.

Les documents à soumettre devront être insérés dans la reliure selon l’ordre suivant :

• Frais de participation
• Identification du participant
• Présentation du projet (maximum de 25 pages)
• Autorisation de publication
• Formulaire de déclaration et renonciation
• Liste des illustrations (index)
• Images électroniques sur disque compact ou sur DVD

Veuillez consulter l’aide-mémoire [39 KB].

Illustrations

Les illustrations doivent être gravées sur les deux CDs ou DVDs compatibles IBM insérés dans une pochette en plastique à la fin du cahier, sur lesquels est inscrit le nom du projet.

Chaque illustration doit être sauvegardée en haute résolution, aux fins de publications.

Les illustrations électroniques doivent être conformes aux exigences suivantes :

• Seules les images en format JPEG sauvegardées en haute qualité/faible compression sont acceptables. Les images JPEG sauvegardées en basse qualité/haute compression ne seront pas acceptées.
  
  
• Les images en haute résolution doivent avoir 300 points par pouce et environ 10,5 pouces par 14 pouces (3150 x 4200 pixels).
  
  
• Toutes les illustrations doivent être en mode couleur rouge-vert-bleu (RVB ou RGB). Les images en mode cyan-magenta-jaune-noir (CMJN ou CMYK) ne seront pas acceptées.
  
  
• Tous les noms de fichiers comprennent un nombre suivi d'un titre. Seuls les nombres à un chiffre sont précédés d'un « 0 » (ex. : 01titre.jpg … 09titre.jpg, 10titre.jpg). Ne pas utiliser de ponctuation ou de symboles dans les titres.
  
  
• Les fichiers compressés (.zip, .sit) ne seront pas acceptés.

Date de remise des dossiers de participation

Les dossiers de participation doivent être reçus avant 16 h, le 11 février 2010..

Veuillez faire parvenir vos dossiers de participation à :

Prix nationaux de design urbain 2010
Architecture Canada
55, rue Murray, bureau 330
Ottawa, Ontario
K1N 5M3

Formulaires

Frais de participation

Les frais de participation de tout projet qui n’est pas soumis par une municipalité qui administre un programme local de Prix de design urbain s’établissent comme suit :

• 183,75 $ (taxes comprises);
• 197,53 $ (taxes comprises) pour les résidents du Québec;
• 197,75 $ (taxes comprises) pour les résidents de la N.É., du N.-B.,
  et de T.-N.-L.
  

Un chèque libellé à l’ordre de l’Institut royal d’architecture du Canada doit accompagner chaque projet soumis.

Jury

Un jury attribuera tous les prix. Il se compose des membres suivants :

• Vincent Asselin, FCSLA (Montréal)
• Nigel Baldwin, FRAIC (Vancouver)
• Don Hester, FCSLA, MCIP (Winnipeg)

Conseillère professionnelle : Emilie Adin, planificatrice urbaine,  North Vancouver

Communication des résultats

Les résultats seront communiqués dans la semaine du 22 février 2010.  Tous les documents soumis par les candidats deviennent la propriété de l’IRAC, l'ICU et l'AAPC.  Aucun document ne sera retourné aux candidats.

Tous les lauréats devront soumettre deux panneaux d’exposition et s’assurer que l’IRAC les reçoive avant le 5 avril 2010. Tous les panneaux doivent être faits d’un carton mousse (carton Gator) de 0,5 pouce d’épaisseur et mesurant 20 pouces par 20 pouces. Les spécifications précises seront fournies à tous les médaillés.

Dans tous leurs communiqués aux médias/journaux et leurs annonces ayant trait à la médaille, les lauréats devront mentionner les noms de l’Institut royal d’architecture du Canada, de l’Institut canadien des urbanistes et de l’Association des architectes paysagistes du Canada.

Questions & réponses

Q1. Je suis en train de préparer mon dossier de candidature aux Prix nationaux en design urbain de l’IRAC, l’ICU et l’AAPC et je veux m’assurer du nombre de pages maximum des dossiers. On m’a informé que le volet présentation de projet ne doit pas excéder 25 pages. Je présume que ce nombre de pages ne tient pas compte des formulaires d’identification et autres, mais je veux en être bien certain et savoir s’il y a une certaine flexibilité dans le nombre de pages.

R1. Vous avez raison. Le nombre de 25 pages ne tient pas compte des formulaires exigés tels que décrits à l’aide-mémoire.

Q2. Sur votre site Web des Prix nationaux en design urbain, à la rubrique « Format de présentation », il est demandé de soumettre les documents dans l’ordre indiqué et de s’assurer que le dossier est complet en utilisant l’aide-mémoire. Or, dans l’aide-mémoire, l’ordre de présentation des documents n’est pas le même. Quel ordre faut-il suivre, celui qui est indiqué à la rubrique « Format de présentation » ou celui de l’aide-mémoire?

R2. Veuillez présenter les documents dans l’ordre indiqué à l’aide-mémoire. 

Q3. Nous préparons actuellement notre dossier de candidature aux Prix nationaux en design urbain 2010 à titre de municipalité. Notre service de comptabilité a besoin d’un numéro de TPS pour émettre le chèque des droits d’inscription. Or, je n’ai pu trouver ce numéro sur le site Web. Pourriez-vous me le fournir?

R3.  Notre numéro de TPS est le 12218 1720 RT0001

Q4.  Je me demande si je peux soumettre ma thèse de maîtrise dans la catégorie Projets étudiants (j’ai fini mes études de maîtrise à l’été 2009). Est-ce que je peux soumettre ce projet par moi-même ou s’il doit être soumis par l’école?

R4.  Votre thèse est admissible. Les projets étudiants sont administrés par les écoles participantes et doivent être soumis par ces dernières. 

Q5.  Sur le site Web, à la rubrique Format de présentation, il est mentionné au 3e point que le dossier doit comporter un maximum de 25 pages. Toutefois, on ne fait pas mention de ce nombre de pages ailleurs dans les renseignements fournis ou dans l’aide-mémoire. Je présume qu’il s’agit d’une erreur et qu’il faut remplacer cette mention par la page sommaire et la feuille descriptive.

A5.  Dans l’aide-mémoire, à la rubrique Présentation du projet, on parle d’un maximum de 25 pages. Votre dossier de candidature doit comprendre tous les formulaires indiqués à l’aide-mémoire et un maximum de 25 pages de documents servant à décrire le projet ou le programme.

Q6.  À la section « Format de présentation » de la page d’appel de candidature du site de l’IRAC, il est indiqué  « Présentation du projet (maximum de 25 pages) ».

À la page 2 du fichier d’aide-mémoire, il est indiqué que nous devons soumettre :

« Un maximum de dix (10) illustrations étiquetées et numérotées, décrites à la liste des illustrations (index). Toutes les illustrations deviennent la propriété de l’IRAC. »

Devons-nous comprendre que nous pouvons soumettre 25 pages de documents graphiques et (séparément) les 10 illustrations les plus pertinentes?

R6.  Le dossier de candidature doit comprendre les formulaires requis et un total de 25 pages de documents – texte, images, graphiques, plans, etc. Les 10 images qui peuvent faire partie de ces 25 pages doivent être sauvegardées sur deux CD-ROMS.

Q7. J’aimerais qu’un plan de design urbain élaboré pour une municipalité de la Colombie-Britannique soit soumis au programme national. Le plan a été soumis cette année au programme de prix du Planning Institute of BC et a remporté un prix. Le projet sera-t-il automatiquement transmis au bureau national de l’Institut canadien des urbanistes (ICU) pour être inscrit au programme de prix nationaux en design urbain ou si nous devons présenter un dossier de candidature distinct pour ce programme?

R7.  Vous devez préparer un dossier de candidature distinct et le transmettre directement au programme. Seuls les projets qui ont obtenu un prix de design urbain dans le cadre du volet municipal du programme seront automatiquement soumis par la municipalité.

Q8.  Notre plan de design urbain a été développé en format 11 x 17, mais si nous le réduisons à un format de 8,5 x 11 (tel qu’indiqué aux directives de candidature) le document sera illisible et donc non conforme. Est-il possible de déroger à cette exigence?

R8.  Vous pouvez utiliser un format paysage et créer un document de deux pages 8,5 x 11 ou plier votre document de 11 x 17 qui comptera alors pour deux feuilles de 8,5 x 11. Les documents doivent être présentés dans une reliure à anneaux de 8,5 x 11.

Voir les critères d’admissibilité en cliquant sur le lien suivant : http://www.raic.org/honours_and_awards/awards_urban/2010call/urban-submission_f.htm

Q9. Dans vos directives sur les dossiers de candidature, vous demandez que les projets soient soumis dans une reliure noire à trois anneaux. Est-ce obligatoire? Notre bureau tente d’utiliser le moins possible les matériaux en PVC à cause de leurs impacts négatifs sur l’environnement et de leurs effets néfastes pour la santé (y compris les émissions de gaz nocifs!). Serait-il contre-indiqué de soumettre notre dossier de candidature dans une reliure plus écologique?

R9.  Vous pouvez soumettre votre dossier dans une reliure écologique, pourvu que le format de 8,5 x 11 soit respecté.
 

Q10.  Y a-t-il un nombre maximal de projets que l’École d’architecture de l’Université de Montréal peut soumettre (par exemple, un seul projet de thèse + un seul projet d’atelier spécialisé ?

R10. Il n’y a pas de restriction fixe sur le nombre de projets étudiants qu’une université puisse soumettre, pourvu que chaque projet provienne d’un cours donné. Par exemple, deux ateliers de design distincts pourraient présenter chacun une candidature. Il est arrivé dans le passé que nous  acceptions des projets « ex aequo » parce que l’université se disait incapable de choisir un projet par rapport à l’autre.

Q11.  Est-ce l’École d’architecture ou les étudiant(e)s eux-mêmes qui font parvenir leurs dossiers à l’IRAC ?

R11.  L'école d'architecture doit faire parvenir les dossiers.

Q12.  Est-ce que les mêmes règles de présentation et de format s’appliquent qu’aux dossiers professionnels ?

R12.  Oui

Q13.  Les projets de thèse admissibles sont-ils ceux réalisés pendant l’année académique 2008-2009  ou 2009-2010?  Dans le premier cas, nous n’avons plus les planches, ni nécessairement les coordonnées des étudiants; dans le deuxième, comme les étudiants ont le choix de réaliser leur projet final soit à l’automne, soit à l’hiver, seule une partie de la cohorte est admissible.

R13.  Les projets de thèse 2008-2009 et 2009-2010 s'inscrivent dans le cycle de deux ans qui fait suite au programme de prix de 2008, alors ils sont admissibles.  Le projet soumis devra se conformer aux exigences de présentation des candidatures.

Q14.  Je suis en train de coordonner l’envoi des projets lauréats du programme Mayor’s Urban Design Awards (MUDA) de la ville de Calgary pour les soumettre au programme de prix nationaux de l’IRAC. Nous avons des lauréats dans la catégorie Plan de design urbain conceptuel/théorique et Plan de design urbain approuvé/adopté. Nos deux projets lauréats satisfont aux critères de la catégorie Plans de design urbain. Seront-ils acceptés tous deux automatiquement pour cette catégorie?

R14.  Oui. Les deux projets lauréats seront acceptés. 

Q15.  J’ai terminé mes études en architecture du paysage en juin 2009 à l’Université de Toronto. J’aimerais soumettre mon projet de thèse à votre programme de prix. Dois-je l’envoyer par l’entremise de l’école et suis-je exempté du paiement des frais de participation? 

R15.  Tous les projets soumis dans la catégorie projets étudiants doivent avoir l’appui de l’école et être transmis par cette dernière. 

Q16.  Est-ce qu’un projet de thèse réalisé pendant les études peut être soumis en vertu de la catégorie Plans de design urbain s’il a été réalisé il y a quelques années et qu’il est conforme aux autres exigences de la catégorie? 

R16.  La catégorie Projets étudiants est administrée par les universités canadiennes participantes (programmes d’architecture, d’architecture du paysage et/ou d’urbanisme). Chaque école peut transmettre une candidature dans chacune des catégories suivantes :

• un projet issu d’un atelier de design urbain structuré;
• un projet issu d’un projet final ou d’une thèse individuelle.

Veuillez communiquer avec votre professeur ou votre école pour discuter de l’admissibilité de votre thèse et de sa candidature au programme de prix. 

Q17.  Dans le cas de projets étudiants, je comprends bien qu’il s’agit uniquement d’un prix honorifique (aucun montant d’argent n’y est associé) ?

R17.  Oui, il s'agit uniquement d'un prix honorifique, une médaille sera présentée aux récipiendaires lors de la remise des médailles. Le lauréat reçoit aussi une certaine visibilité lorsque les trois associations annoncent les résultats dans leurs bulletins et sites web, et dans les communiqués de presse.

Q18. Notre firme a organisé son propre programme de prix en design urbain. Est ce que les projets primés ou le programme de prix lui-même sont admissibles à un prix national de design urbain?

R18. Ils ne sont pas admissibles en vertu du programme actuel. Nous pourrions toutefois envisager l’ajout des catégories « planification de design urbain » ou « initiatives de design urbain » pour de futures éditions du programme.

Q19. Les modalités du programme énoncent que la catégorie Projets d’améliorations communautaires est ouverte à des organisations communautaires. Est-ce que cela comprend les municipalités?

R19. Nous n’avons pas défini l’expression « organisation communautaire » dans notre appel de candidatures et nos modalités, mais elle fait généralement référence à une organisation sans but lucratif et non gouvernementale, comme un club de sport amateur, un groupe d’étudiants, un groupe confessionnel, un groupe jeunesse ou un groupe de soutien communautaire.

Si des partenaires communautaires (associations de résidents, associations d’amélioration des affaires ou autres) ont participé à votre projet municipal de design urbain, vous pourriez les inviter à poser eux-mêmes la candidature de votre projet commun pour que celui-ci soit admissible au programme de prix.

Après l’édition 2010 du programme des prix en design urbain, j’aurai, à titre de conseiller professionnel, l’occasion de rédiger un rapport sommaire et de formuler des recommandations sur des améliorations à apporter au programme. Je prévois recommander d’étendre la portée de la catégorie Projets d’améliorations communautaires pour inclure les projets menés et mis en œuvre par des administrations locales en plus de ceux qui l’ont été par des organisations communautaires. Si cette recommandation est retenue, vous aurez peut-être la possibilité de soumettre votre candidature dans cette catégorie.

Par ailleurs, vous pourriez peut-être envisager de présenter votre projet dans la catégorie Projets d’aménagements municipaux plutôt que dans la catégorie Projets d’améliorations communautaires.

Modifications

L’IRAC/ICU/AAPC peuvent, à leur discrétion, modifier ces conditions. L’avis de toute modification apportée à ces conditions est réputé avoir été donné au candidat avant 10 h le premier jour ouvrable suivant la communication des conditions modifiées sur le site Web de l’IRAC/ICU/AAPC auquel on accède actuellement par l’adresse www.raic.org.

Pour de plus amples renseignements